| 1. | The findings were presented at the international whaling commission ' s ( iwc ) annual meeting
这些发现是在国际捕鲸委员会届年会上发表的。 |
| 2. | The international whaling commission , of which japan is a member , banned commercial whaling more than 20 years ago , in an effort to allow stocks to rebuild
国际鲸鱼组织在20多年前就禁止商业捕鲸，为了重建鲸鱼血统，而日本正是其成员之一。 |
| 3. | The international whaling commission of which japan is a member banned commercial whaling more than 20 years ago ( and ) in an effort to allow stocks to rebuild
日本是国际捕鲸委员会的成员之一，该委员会20多年前就开始禁止商业捕鲸，尽力让鲸鱼们重建家族。 |
| 4. | The international whaling commission a group of member nations aimed at regulating the industry began to make recommendations to end commercial whaling entirely
国际捕鲸委员会， -个以管理捕鲸业为宗旨的会员国组织，开始提出建议。要完全终止商业性捕鲸。 |
| 5. | The international whaling commission , of which japan is ( the ) a member , banned commercial whaling more than ( 12 ) 20 years ago . ( ~ a long stock ) in an effort to allow stocks to rebuild
国际鲸鱼组织，日本也是其中成员，为了让鲸鱼数量能回复，于20多年前就已经禁令商业捕鲸。 |
| 6. | The saint kitts and nevis declaration was adopted by the slimmest possible margin by the iwc ( international whaling commission ) and is expected to pave the way for commercial whaling
圣基茨和尼维斯宣言所通过的最薄的可能保证金由国际捕鲸委员会（国际捕鲸委员会） ，并预期会铺平道路，为商业捕鲸。 |
| 7. | Humpback whales , protected under a 1966 worldwide moratorium by international whaling commission after years of overhunting , are renowned for their complex songs and acrobatic displays
座头鲸以会“唱动听的歌曲”和表演杂技而著称。多年来，座头鲸被人类过度捕猎， 1966年，国际捕鲸委员会出台捕杀禁令以保护这一物种。 |
| 8. | Japanese hamburger chain will today start selling whale - meat burgers , hours after the international whaling commission condemned tokyo ' s plans to double the number of whales it kills during so - called research hunts
日本一家肉饼连锁店6月23日开始出售鲸肉夹饼，而就在此前数小时，国际捕鲸委员会刚刚谴责了日本以科研为借口的大规模捕鲸计划。 |
| 9. | A japanese hamburger chain will today start selling whale - meat burgers , hours after the international whaling commission condemned tokyo ' s plans to double the number of whales it kills during so - called research hunts
日本一家肉饼连锁店6月23日开始出售鲸肉夹饼，而就在此前数小时，国际捕鲸委员会刚刚谴责了日本以科研为借口的大规模捕鲸计划。 |
| 10. | More than 70 nations will gather next week in anchorage , alaska , for the annual meeting of the international whaling commission amid concerns that one of the world ' s leading whaling nations , japan , could quit the global body
超过七十个国家将于下周参与阿拉斯加安克拉治举行的国际捕鲸委员会年度会议，因为主要捕鲸国之一的日本，可能会退出这个世界性组织。 |
